1 00:00:15,400 --> 00:00:25,021 ? 2 00:00:25,124 --> 00:00:27,607 -Floyd, cariño. 3 00:00:29,021 --> 00:00:30,055 Despertar. 4 00:00:32,917 --> 00:00:38,227 El día que estábamos esperando durante 30 años finalmente está aquí. 5 00:00:40,469 --> 00:00:43,296 -Lo hicimos. Tú y yo. 6 00:00:43,400 --> 00:00:44,572 -Mm-hm. 7 00:00:44,676 --> 00:00:48,331 Será la ayuda de otra persona. 8 00:00:48,434 --> 00:00:50,124 -Alguien va a morir. 9 00:00:51,089 --> 00:00:52,538 Estás matando a ambos esos pendejos 10 00:00:52,641 --> 00:00:57,021 -Mmmm, Floyd. O esto. 11 00:00:57,124 --> 00:01:00,779 Necesitamos nueve cuerpos y uno de ellos todavía está ahí fuera. 12 00:01:00,883 --> 00:01:03,434 Necesitamos recuperarlo antes de manada de coyotes 13 00:01:03,538 --> 00:01:05,296 o los lobos pueden hacerlo. 14 00:01:06,227 --> 00:01:10,262 ? 15 00:01:10,365 --> 00:01:11,434 [Gemidos] 16 00:01:13,883 --> 00:01:15,883 [La puerta se cierra] 17 00:01:15,986 --> 00:01:25,883 ? 18 00:01:25,986 --> 00:01:35,952 ? 19 00:01:42,400 --> 00:01:45,434 [Conversación apagada cerca] 20 00:01:56,021 --> 00:02:01,089 ? 21 00:02:01,193 --> 00:02:06,089 ? 22 00:02:06,193 --> 00:02:08,124 -¿Qué es eso? 23 00:02:12,710 --> 00:02:15,434 -Bastardo loco haciendo un striptease? 24 00:02:15,986 --> 00:02:18,607 -Te da hipotermia, El cuerpo cree que se está quemando. 25 00:02:18,710 --> 00:02:20,710 y empiezas a rasgar tu ropa fuera. 26 00:02:20,814 --> 00:02:22,538 -Eh. 27 00:02:22,641 --> 00:02:24,676 Los cuerpos son raros. -[Risas] Sí. 28 00:02:24,779 --> 00:02:26,055 Claro que sí. 29 00:02:28,400 --> 00:02:33,021 Pero una cosa que no hacen Generalmente explota. 30 00:02:33,124 --> 00:02:41,469 ? 31 00:02:41,572 --> 00:02:43,055 -Maldita sea. 32 00:02:47,676 --> 00:02:50,572 -Bueno, Una cosa sabemos con certeza. 33 00:02:50,676 --> 00:02:52,710 Blake no es el asesino. 34 00:02:52,952 --> 00:02:54,434 -¿Cómo vamos a tomar? ¿De regreso al motel? 35 00:02:54,538 --> 00:02:57,089 ¿Y ese lodo funcionará? 36 00:02:58,641 --> 00:03:01,158 -Simplemente recogeremos lo que Podemos y lo aprovechamos al máximo. 37 00:03:04,055 --> 00:03:06,883 Su esencia está aquí, incluso si su cuerpo no lo es. 38 00:03:06,986 --> 00:03:08,952 -Los lobos se alimentaban de la mayor parte de él. 39 00:03:13,089 --> 00:03:15,365 -Oye, ¿Qué están mirando ustedes? 40 00:03:15,917 --> 00:03:18,296 -Estábamos fuera buscando a Blake y... 41 00:03:18,400 --> 00:03:21,607 [Jadeo agudo] 42 00:03:21,710 --> 00:03:23,021 -¿Cómo... cómo pasó esto? 43 00:03:23,124 --> 00:03:26,641 -Mira ese quitanieves sentado ahí? 44 00:03:26,745 --> 00:03:28,710 -Lo desterramos, y fue asesinado. 45 00:03:28,814 --> 00:03:30,641 -Bueno, oye, me apuñaló. 46 00:03:30,745 --> 00:03:32,779 y luego empujó un arma en nuestro caras y luego nos disparó a todos. 47 00:03:32,883 --> 00:03:35,089 -Cierto, lo sé, lo sé. Lo siento. 48 00:03:35,193 --> 00:03:37,021 Lo siento, pero sigue siendo horrible. 49 00:03:37,262 --> 00:03:41,538 -En lo que debemos centrarnos ahora es el hecho de que alguien llegó a él 50 00:03:41,641 --> 00:03:43,469 antes que los lobos. 51 00:03:43,572 --> 00:03:46,538 [Pájaros graznando en la distancia] 52 00:03:47,745 --> 00:03:49,848 -¿Fuiste tú? 53 00:03:49,952 --> 00:03:51,469 -pensé en el frío iba a ser suficiente. 54 00:03:51,572 --> 00:03:54,055 no esperaba a alguien para llevarlo más lejos. 55 00:03:58,331 --> 00:04:00,676 ¿Dónde está Andy? 56 00:04:00,779 --> 00:04:02,676 -Está dentro, preparándole el desayuno. 57 00:04:02,779 --> 00:04:07,676 Él... él no haría esto. -Mmm. 58 00:04:07,779 --> 00:04:10,400 Estuve con Floyd toda la noche. 59 00:04:10,503 --> 00:04:12,021 ¿Estabas con Andy? 60 00:04:13,193 --> 00:04:16,400 -No. Dormimos en nuestras propias habitaciones. 61 00:04:18,089 --> 00:04:20,710 -Los conozco a ustedes dos se han acercado. 62 00:04:20,814 --> 00:04:22,434 Muy cerca. 63 00:04:22,676 --> 00:04:25,400 Pero cariño... -Cuida tus seis, como dicen. 64 00:04:27,262 --> 00:04:28,986 [Suspiros] 65 00:04:30,055 --> 00:04:31,814 -¿Qué vamos a hacer? ¿Sobre Blake? 66 00:04:32,193 --> 00:04:34,572 -Bueno, no podemos dejarlo afuera. aquí, no con todos los carroñeros alrededor. 67 00:04:34,676 --> 00:04:36,124 -No, no está bien. 68 00:04:37,055 --> 00:04:38,503 Eh, voy a volver al cobertizo, 69 00:04:38,745 --> 00:04:40,676 agarra una carretilla, un par de palas y una lona, 70 00:04:40,779 --> 00:04:42,779 y tomaremos tanto de este pobre chico 71 00:04:42,883 --> 00:04:44,607 Regresemos al motel lo más que podamos. 72 00:04:44,710 --> 00:04:52,089 ? 73 00:04:52,193 --> 00:04:59,262 ? 74 00:04:59,365 --> 00:05:06,952 ? 75 00:05:12,814 --> 00:05:14,572 -Oh. 76 00:05:15,917 --> 00:05:17,607 Eso no tiene buena pinta. 77 00:05:17,710 --> 00:05:19,607 Ojalá tuviéramos algunos antibióticos. 78 00:05:19,710 --> 00:05:21,124 Está empezando a parecer infectado. 79 00:05:21,227 --> 00:05:23,469 -No los necesito. 80 00:05:23,572 --> 00:05:26,607 Después de esta noche, Baphomet se ocupará de todas nuestras necesidades. 81 00:05:29,331 --> 00:05:31,227 ¿Qué? 82 00:05:31,331 --> 00:05:35,158 -Salvo el improbable caso de alguna persona desconocida por ahí, 83 00:05:35,262 --> 00:05:38,883 Uno de esos dos es nuestro asesino. 84 00:05:39,331 --> 00:05:41,676 y mientras ya que se les permite vagar libremente, 85 00:05:43,848 --> 00:05:47,227 La ceremonia está en peligro. 86 00:05:47,676 --> 00:05:50,193 -Hay una solución fácil. -¿Eh? 87 00:05:50,296 --> 00:05:53,538 -Déjame ir a matarlos. Mátalos a ambos. 88 00:05:53,883 --> 00:05:56,641 -Necesitamos uno vivo para la invocación. 89 00:05:56,745 --> 00:05:58,124 -Bueno. 90 00:05:58,227 --> 00:05:59,883 Iré a cortarle la cabeza a Andy. 91 00:05:59,986 --> 00:06:03,469 y desangraremos a Paige a medianoche. 92 00:06:03,572 --> 00:06:05,296 Ey. Confía en mí. 93 00:06:05,400 --> 00:06:08,227 Preferiría que el asesino fuera Paige. 94 00:06:08,331 --> 00:06:10,814 -El asesino, ya sea Andy o Paige 95 00:06:10,917 --> 00:06:14,124 no es alguien para jugar con él. 96 00:06:14,986 --> 00:06:18,021 -Acordado. Entonces... 97 00:06:18,124 --> 00:06:20,227 ¿Qué hacemos? 98 00:06:20,331 --> 00:06:22,676 -Traemos uno de ellos. a nuestro lado. 99 00:06:23,779 --> 00:06:25,089 -¿Cuál? 100 00:06:26,572 --> 00:06:29,814 -Paige. ella haría una mejor ofrenda a Baphomet, 101 00:06:29,917 --> 00:06:31,538 y uno podría argumentar que ella ha estado 102 00:06:31,641 --> 00:06:34,883 preparando toda su vida ser eso. 103 00:06:35,365 --> 00:06:37,503 -¿Y cómo hacemos? ella ve la luz? 104 00:06:43,055 --> 00:06:47,986 -Dándole prueba irrefutable 105 00:06:48,089 --> 00:06:52,607 que andy es un satanás adorando al psicópata. 106 00:06:52,710 --> 00:06:56,986 ? 107 00:06:57,089 --> 00:06:58,814 [Jadeos] 108 00:06:59,262 --> 00:07:01,641 -Lo siento, yo- No debería haber entrado simplemente. 109 00:07:01,745 --> 00:07:03,158 -Está bien, está bien. 110 00:07:03,262 --> 00:07:05,158 estaba afuera con Floyd y Shirley, y, um, 111 00:07:05,262 --> 00:07:07,917 y encontramos a Blake. -Oh. 112 00:07:08,021 --> 00:07:09,883 Supongo que lo sabíamos el frío lo atraparía. 113 00:07:09,986 --> 00:07:12,400 -No fue el frío. -¿Lo mataron? 114 00:07:12,503 --> 00:07:14,503 -Dejado en pedazos. 115 00:07:14,607 --> 00:07:18,021 No estoy seguro de poder conseguirlo todo de su sangre fuera de mí, en realidad. 116 00:07:18,124 --> 00:07:20,917 -Ey. Deberías haberme atrapado. 117 00:07:21,469 --> 00:07:24,572 -Realmente no hay nada que tú o cualquier otra persona podría haberlo hecho. 118 00:07:25,365 --> 00:07:27,469 -Bueno, ¿cómo hizo...? 119 00:07:27,572 --> 00:07:29,848 Lo siento. Si es demasiado difícil, no tienes que decírmelo. 120 00:07:29,952 --> 00:07:31,434 -Quitanieves. 121 00:07:32,469 --> 00:07:33,745 -Dios. 122 00:07:35,055 --> 00:07:38,262 [Paige se ríe] 123 00:07:38,365 --> 00:07:40,848 -No es gracioso en el lo más mínimo. Es solo que... 124 00:07:40,952 --> 00:07:42,779 -Oh, shh. Está bien. 125 00:07:42,883 --> 00:07:44,124 Estás en shock, 126 00:07:44,227 --> 00:07:45,848 eso es todo. 127 00:07:46,469 --> 00:07:50,607 La última ola de slashers escondido en el engaño del horror elevado, 128 00:07:50,710 --> 00:07:54,227 el exceso de verdad lasciva podcasts y docudramas sobre crímenes, 129 00:07:54,331 --> 00:07:57,745 La supuesta credibilidad del cine artístico. del extremismo del terror, 130 00:07:57,848 --> 00:08:02,089 y el calvo oportunismo de horror asqueroso 131 00:08:02,193 --> 00:08:04,331 como se atreven las redes sociales. 132 00:08:04,434 --> 00:08:07,331 Lo que se vuelve dolorosamente claro 133 00:08:07,434 --> 00:08:12,814 es ese tropo antiguo pero veraz de los últimos 70 años... 134 00:08:12,917 --> 00:08:16,365 Los consumidores están siendo insensibilizados. a la violencia 135 00:08:16,469 --> 00:08:20,400 y es horrible y consecuencias duraderas. 136 00:08:27,607 --> 00:08:29,124 -Supongo que yo no debería sorprenderse 137 00:08:29,227 --> 00:08:32,641 por tu regreso otra vez y otra vez, 138 00:08:32,745 --> 00:08:34,262 al punto facil 139 00:08:34,365 --> 00:08:36,469 ese entretenimiento violento nos insensibiliza. 140 00:08:36,572 --> 00:08:40,262 De los romanos pagando para ver Cristianos destrozados por leones 141 00:08:40,365 --> 00:08:45,089 al público estadounidense ejecuciones hasta la década de 1930, 142 00:08:45,193 --> 00:08:47,124 la constancia de estos actos 143 00:08:47,227 --> 00:08:48,917 ha garantizado el tipo de trabajo pesado y sencillo 144 00:08:49,021 --> 00:08:52,124 que encontrarás en tu tesis. 145 00:08:54,607 --> 00:08:57,572 Si hubieras ido más profundo en tu tema, 146 00:08:57,676 --> 00:09:00,883 si pensaras en ¿Qué impulsa este hambre? 147 00:09:00,986 --> 00:09:02,193 para un entretenimiento, 148 00:09:02,296 --> 00:09:04,055 tal vez incluso tu hubiera tropezado 149 00:09:04,158 --> 00:09:07,434 hacia algunas nuevas avenidas de interrogatorio. 150 00:09:07,538 --> 00:09:09,745 Las películas que citas, 151 00:09:09,848 --> 00:09:12,641 que tuve que soportar para poder adjudicar 152 00:09:12,745 --> 00:09:14,883 tu defensa de tesis, 153 00:09:14,986 --> 00:09:16,331 son basura inequívoca, 154 00:09:16,434 --> 00:09:19,641 lleno de dos dimensiones personajes tan grotescos 155 00:09:19,745 --> 00:09:24,710 y un idiota se arriesgaría merecían morir. 156 00:09:24,814 --> 00:09:27,055 ¿Estarás defendiendo? para el sufrimiento del mundo real 157 00:09:27,158 --> 00:09:28,641 ¿El próximo coyote de Wile E? 158 00:09:28,745 --> 00:09:31,607 -Este campo ha sido apenas-- -No, no, no, no, no. 159 00:09:31,710 --> 00:09:33,641 Volviendo tu mirada a lo simplista 160 00:09:33,745 --> 00:09:36,676 y canalla justa que tu pretender criticar 161 00:09:36,779 --> 00:09:39,641 no hace más que revelar tu tonto 162 00:09:39,745 --> 00:09:42,745 y muy cuestionable obsesión con esa misma canaleta. 163 00:09:45,158 --> 00:09:49,331 y tengo miedo la canaleta - 164 00:09:51,331 --> 00:09:53,434 es donde pertenece tu tesis. 165 00:09:55,641 --> 00:10:01,262 Lamento informarle que usted haber fallado en la defensa de su doctorado. 166 00:10:01,365 --> 00:10:02,745 No puedo aprobarlo. 167 00:10:03,021 --> 00:10:04,883 Y sé que nadie más lo hará. 168 00:10:08,021 --> 00:10:11,503 Quizás encuentres un nivel inferior universidad o escuela nocturna 169 00:10:11,607 --> 00:10:14,917 que le empleará, si usted sentirse obligado a enseñar. 170 00:10:15,021 --> 00:10:18,883 Pero una cátedra completa aquí no está en las cartas. 171 00:10:30,883 --> 00:10:32,607 [La puerta se cierra] 172 00:10:38,952 --> 00:10:41,124 [La puerta cruje suavemente] 173 00:10:44,021 --> 00:10:46,814 ? 174 00:10:46,917 --> 00:10:50,710 -Entonces, ¿debería poner todo esto? en el lavavajillas, o... 175 00:10:50,814 --> 00:10:52,503 realmente, ¿cuál es el punto? 176 00:10:52,607 --> 00:10:54,986 -Puedes ponerlo ahí. Yo me ocuparé de ellos. 177 00:10:55,641 --> 00:10:58,710 -No, no, puedo--puedo limpiarlos, yo solo, um... 178 00:10:58,814 --> 00:11:03,883 Sólo... no lo sé. No sé lo que soy. 179 00:11:06,193 --> 00:11:07,986 -¿Tienes algo en mente, cariño? 180 00:11:09,021 --> 00:11:12,089 Todo está en tu mente. Floyd y yo también. 181 00:11:12,193 --> 00:11:15,883 Pero pareces especialmente perturbado. 182 00:11:17,503 --> 00:11:19,193 ¿Todo bien con Andy? 183 00:11:20,572 --> 00:11:24,400 -Si no te sientes seguro, Puedes quedarte con nosotros. 184 00:11:27,469 --> 00:11:29,089 -Sospechas de Andy, 185 00:11:29,193 --> 00:11:32,227 Andy sospecha de ti, Sospecho de todos. 186 00:11:32,469 --> 00:11:33,986 Quiero decir, por supuesto que sí. 187 00:11:34,089 --> 00:11:36,469 en realidad no lo sé quiénes son realmente cualquiera de ustedes. 188 00:11:38,055 --> 00:11:39,607 -De vuelta a ti, hermana. 189 00:11:39,710 --> 00:11:41,572 -Por supuesto, y- y eso es un problema. 190 00:11:41,676 --> 00:11:45,952 Porque hasta que la policía o... o Quien venga aquí y nos salve... 191 00:11:46,055 --> 00:11:50,745 esto no ha terminado. Todos estamos en peligro. 192 00:11:50,848 --> 00:11:54,124 -Bueno. Bien, vamos a... 193 00:11:54,227 --> 00:11:56,745 pensemos esto a través de lógica, ¿eh? 194 00:11:57,021 --> 00:12:01,262 Estabas en el bosque con nosotros solos. 195 00:12:01,917 --> 00:12:03,710 Dos contra uno. 196 00:12:04,400 --> 00:12:07,952 Si fuéramos los asesinos, ¿Por qué no habríamos aprovechado eso? 197 00:12:08,055 --> 00:12:14,641 ? 198 00:12:14,745 --> 00:12:17,814 ¿Quieres para revisar nuestras cosas? 199 00:12:17,917 --> 00:12:19,676 No te llevará mucho tiempo porque [risas] 200 00:12:19,779 --> 00:12:21,331 la mayor parte se quemó en esa casa rodante. 201 00:12:21,434 --> 00:12:24,158 -Siempre y cuando como podemos revisar el tuyo. 202 00:12:24,262 --> 00:12:27,124 Y el de Andy también. Es justo. 203 00:12:27,227 --> 00:12:29,883 -No puedo tomar esa decisión para el. 204 00:12:29,986 --> 00:12:33,055 -La buena noticia es, no tendrás que hacerlo. 205 00:12:33,158 --> 00:12:37,641 Porque si pasamos esta prueba, 206 00:12:37,745 --> 00:12:39,952 ese será el escribiendo en la pared. 207 00:12:40,710 --> 00:12:42,262 ¿Qué dices? 208 00:12:42,365 --> 00:12:52,124 ? 209 00:12:52,227 --> 00:13:02,124 ? 210 00:13:02,227 --> 00:13:12,089 ? 211 00:13:12,193 --> 00:13:22,021 ? 212 00:13:22,124 --> 00:13:31,710 ? 213 00:13:31,814 --> 00:13:33,503 -Desempacó todo. 214 00:13:34,641 --> 00:13:37,745 -¿Qué es esto? Oh, no. Es sólo un vaporizador. 215 00:13:38,089 --> 00:13:39,641 Aunque esta mierda te matará. 216 00:13:40,745 --> 00:13:42,641 -Dejé de fumar cuando mi agente me dijo 217 00:13:42,745 --> 00:13:43,986 pudo verlo en mis dientes 218 00:13:44,089 --> 00:13:46,089 y en las patas de gallo alrededor de mis ojos. 219 00:13:46,193 --> 00:13:47,986 -Eso es una porquería que decir. 220 00:13:48,089 --> 00:13:50,262 Aunque fue en definitiva para lo mejor. 221 00:13:52,607 --> 00:13:54,883 -Encontré algo. 222 00:13:54,986 --> 00:13:57,434 Parece bastante serio. 223 00:13:57,538 --> 00:14:00,331 -Es un académico. es Probablemente algo que esté estudiando. 224 00:14:01,917 --> 00:14:03,538 -Bueno. 225 00:14:03,952 --> 00:14:05,158 Si esto es lo que el esta estudiando, 226 00:14:05,262 --> 00:14:06,607 entonces estamos en muchos problemas. 227 00:14:08,089 --> 00:14:10,193 "La sangre de una virgen viva tiene un poder especial 228 00:14:10,296 --> 00:14:13,158 porque contaminar a una mujer pura debilita a Dios." 229 00:14:13,262 --> 00:14:15,503 Loco y misógino. 230 00:14:15,779 --> 00:14:18,434 Ah, y un capítulo entero sobre cómo destripar a un gato 231 00:14:18,538 --> 00:14:20,158 mientras aún está vivo. [tartamudea] -Está bien. 232 00:14:20,262 --> 00:14:22,986 Entiendo que ahora estás asustado. 233 00:14:23,089 --> 00:14:24,779 -Encontramos esto en su cómoda. Floyd. 234 00:14:24,883 --> 00:14:27,814 -Lo sé, pero si nos escucha, entonces sabrá que lo sabemos. 235 00:14:27,917 --> 00:14:29,469 Y necesitamos el elemento de sorpresa aquí, 236 00:14:29,572 --> 00:14:32,503 porque como es normal como ese tipo finge ser, 237 00:14:32,607 --> 00:14:34,021 es un cachorro enfermo. 238 00:14:34,124 --> 00:14:35,986 -¿Qué hacemos? -No lo sé, 239 00:14:36,089 --> 00:14:38,193 algún hechizo allí en ¿Cómo eliminar a un psicópata? 240 00:14:38,296 --> 00:14:40,193 -Está bien, nadie eliminando a cualquiera. ¿Bueno? 241 00:14:40,296 --> 00:14:42,607 -Cariño, tenemos que hacerlo. algo sobre esta amenaza. 242 00:14:42,710 --> 00:14:44,469 Estabas en la lista de invitados. No lo estábamos. 243 00:14:44,572 --> 00:14:47,055 Entonces vas a ser parte de cualquier plan retorcido 244 00:14:47,158 --> 00:14:48,296 ha estado representando. 245 00:14:48,400 --> 00:14:50,572 -Pero Andy y yo somos cercanos, nosotros- 246 00:14:50,676 --> 00:14:51,814 Hicimos una conexión real. 247 00:14:51,917 --> 00:14:53,124 -No significa nada. 248 00:14:53,227 --> 00:14:54,779 Él y Kawayan eran cercanos, 249 00:14:54,883 --> 00:14:56,779 y luego pintó su dormitorio paredes con la sangre de ese tipo. 250 00:14:56,883 --> 00:14:59,503 -Lo sé. -El hijo de puta enfermo nos ha estado jugando a todos. 251 00:14:59,607 --> 00:15:01,365 -Está bien, está bien. 252 00:15:01,814 --> 00:15:04,952 ¿Crees que nosotros tres podría... podría llevárselo, 253 00:15:05,055 --> 00:15:07,641 dominarlo, um, ¿Encerrarlo, tal vez? 254 00:15:08,710 --> 00:15:11,400 -Tal vez. Si no estaba preparado para ello. 255 00:15:11,503 --> 00:15:13,227 Pero miras lo que ha hecho. a algunos de esos tipos grandes. 256 00:15:13,331 --> 00:15:15,124 -Bien. -Espera, espera, espera. 257 00:15:15,227 --> 00:15:19,779 Portia y Ruby, ellos... ellos tomó algo para dormir. 258 00:15:19,883 --> 00:15:21,227 Los noqueó. 259 00:15:21,331 --> 00:15:23,745 -La noche que arrancó sacar el corazón de Portia. 260 00:15:24,193 --> 00:15:26,400 -Está bien, Ruby dijo que ambos pastillas para dormir. 261 00:15:26,986 --> 00:15:29,365 -Seguro. Limpio. 262 00:15:30,365 --> 00:15:33,021 lo deja para que la policía lo resuelva. 263 00:15:36,365 --> 00:15:38,986 -Bueno. Es un buen plan. 264 00:15:39,089 --> 00:15:40,503 -¿Quién va a agarrar? las pastillas? 265 00:15:40,745 --> 00:15:42,262 -Bueno. Yo iré. 266 00:15:42,365 --> 00:15:44,158 Y si Andy me encuentra, le diré 267 00:15:44,262 --> 00:15:46,676 que solo estaba buscando ropa impermeable para la caminata. 268 00:15:47,572 --> 00:15:50,745 -Seguro. Ahora, ten cuidado. ¿Promesa? 269 00:15:50,848 --> 00:15:51,814 -Sí. 270 00:15:51,917 --> 00:15:55,710 ? 271 00:15:55,814 --> 00:15:56,814 [La puerta se cierra] 272 00:15:56,917 --> 00:16:00,986 ? 273 00:16:01,089 --> 00:16:03,331 -Eres un genio. [Risas] 274 00:16:07,227 --> 00:16:09,710 -¿Qué? ¿Qué ocurre? 275 00:16:10,055 --> 00:16:11,296 -Nada, yo solo- 276 00:16:11,400 --> 00:16:13,400 Espero que estemos sacando el correcto. 277 00:16:13,917 --> 00:16:18,227 -Shirl, no hay manera. Esa chica encantadora es una asesina. 278 00:16:18,641 --> 00:16:22,193 -Esa chica encantadora. es actor. 279 00:16:25,503 --> 00:16:29,814 [Canto de los pájaros] 280 00:16:39,227 --> 00:16:41,331 -Sesiones nocturnas, estos me salvan la vida. 281 00:16:41,434 --> 00:16:45,158 Um, jengibre, miel, cardamomo y cúrcuma. 282 00:16:45,572 --> 00:16:47,296 Sabe mejor de lo que parece. 283 00:16:47,400 --> 00:16:49,331 Y realmente tiene un gran impacto. 284 00:16:50,434 --> 00:16:52,503 -Bueno, lo consiguieron. un termo por aquí. 285 00:16:52,607 --> 00:16:54,227 Tal vez podamos llevarnos algunos con nosotros. para la caminata. 286 00:16:54,331 --> 00:16:56,124 -Esa es una gran idea. 287 00:16:56,227 --> 00:16:58,055 Haré algunos más. 288 00:17:01,124 --> 00:17:02,538 ¿Todo bien? 289 00:17:04,296 --> 00:17:08,469 -Este fin de semana ha sido absolutamente- 290 00:17:09,365 --> 00:17:11,400 Oh, terrible ni siquiera lo es la palabra. 291 00:17:12,917 --> 00:17:16,124 Pero incluso en el peor de los casos, Estoy muy agradecido por el hecho 292 00:17:16,227 --> 00:17:18,400 que no estaba pasando esto solo. 293 00:17:20,089 --> 00:17:21,952 A la amistad. 294 00:17:22,434 --> 00:17:23,883 -A la amistad. [Las tazas tintinean] 295 00:17:28,538 --> 00:17:31,572 -Mira, si me conociera Floyd y Shirley en la calle, 296 00:17:31,676 --> 00:17:36,779 Pensaría que eran solo una pareja normal de mediana edad. 297 00:17:36,883 --> 00:17:38,503 Extremadamente normal. 298 00:17:40,262 --> 00:17:41,779 Pero tal vez eso es lo que Quieren que pienses, 299 00:17:41,883 --> 00:17:43,572 para ocultar quiénes son realmente. 300 00:17:43,676 --> 00:17:44,883 -¿Y ese quién es? 301 00:17:47,193 --> 00:17:48,400 -No sé. 302 00:17:48,503 --> 00:17:50,883 Pero este lugar, es como un santuario, 303 00:17:51,089 --> 00:17:52,676 a los locos. 304 00:17:53,779 --> 00:17:56,572 Tal vez escucharon sobre este fin de semana, 305 00:17:56,676 --> 00:17:59,986 y luego decidieron venir aquí para, 306 00:18:00,089 --> 00:18:03,021 uh, intenta hacer un nombre para ellos mismos. 307 00:18:03,572 --> 00:18:05,676 -Eso suena tan conveniente. 308 00:18:05,779 --> 00:18:06,745 -¡Exactamente! 309 00:18:06,848 --> 00:18:09,779 ? 310 00:18:09,883 --> 00:18:10,745 Vaya. 311 00:18:10,848 --> 00:18:18,365 ? 312 00:18:18,469 --> 00:18:20,607 Oh. 313 00:18:25,503 --> 00:18:26,779 Te pusiste de su lado. 314 00:18:26,883 --> 00:18:28,227 -Andy, tienes que verlo. desde nuestro punto de - 315 00:18:28,331 --> 00:18:30,572 [Ruidos sordos] -Oh. 316 00:18:31,262 --> 00:18:34,538 ¿Qué me diste? -No te preocupes, son sólo pastillas para dormir. 317 00:18:34,814 --> 00:18:36,365 [apagado] Dormirás durante un tiempo y con suerte 318 00:18:36,469 --> 00:18:38,331 para cuando te despiertes, La policía estará aquí. 319 00:18:38,434 --> 00:18:39,745 -Yo no soy el asesino. 320 00:18:39,848 --> 00:18:41,848 -[apagado] ¿Cómo sé eso? seguro? 321 00:18:42,193 --> 00:18:45,503 -Porque lo son. 322 00:18:45,607 --> 00:18:47,710 Han estado haciendo esto, Paige. 323 00:18:48,227 --> 00:18:49,745 -Y tú- 324 00:18:49,848 --> 00:18:54,400 Tú - solo - 325 00:18:56,124 --> 00:18:58,917 con ellos- es peligro. 326 00:18:59,021 --> 00:19:00,676 [Ruido sordo] 327 00:19:01,917 --> 00:19:08,883 ? 328 00:19:08,986 --> 00:19:15,676 ? 329 00:19:17,883 --> 00:19:20,572 -¿Podemos dejarlo desatado? y asegurar la puerta? 330 00:19:20,676 --> 00:19:22,676 -En cierto modo frustra el propósito. 331 00:19:22,952 --> 00:19:25,158 -Cariño, lo prometo. no estamos haciendo nada 332 00:19:25,262 --> 00:19:27,503 eso le hará daño. Sólo lo mantenemos a salvo. 333 00:19:27,607 --> 00:19:30,469 Seguro para nosotros. A salvo de sí mismo. 334 00:19:30,572 --> 00:19:32,158 ¿Estás bien? -Todo está bien. 335 00:19:33,400 --> 00:19:35,021 Te lo prometo, Paige... 336 00:19:37,400 --> 00:19:39,021 No hay nada malo en esto. 337 00:19:41,779 --> 00:19:46,779 -Entonces, um, ¿y ahora qué? -Ahora esperamos. 338 00:19:47,124 --> 00:19:49,986 Se acabó la tormenta, estarán despejando las carreteras muy pronto. 339 00:19:50,262 --> 00:19:53,676 Una vez que Internet esté conectado, contactamos a la policía y... 340 00:19:53,779 --> 00:19:55,952 haz que configuren esto Está bien. 341 00:19:56,262 --> 00:19:59,503 -Y luego por primera vez este fin de semana, 342 00:19:59,607 --> 00:20:01,331 podemos respirar tranquilos. 343 00:20:03,986 --> 00:20:08,124 -Lo sé. Es solo que... simplemente se siente muy mal. 344 00:20:08,227 --> 00:20:11,193 Se siente realmente mal. [llorando] Lo siento. 345 00:20:12,538 --> 00:20:14,572 -Está bien, niña. 346 00:20:14,676 --> 00:20:17,503 tu sigues y dejarlo salir todo. 347 00:20:18,434 --> 00:20:21,089 Shirley está aquí para cuidar de ti. 348 00:20:22,331 --> 00:20:24,227 Escucha... 349 00:20:24,331 --> 00:20:27,710 todo esto sera terminará muy pronto. ¿Sí? 350 00:20:27,814 --> 00:20:29,469 Bueno. 351 00:20:31,021 --> 00:20:33,572 ¿Por qué no vas? y preparar algo de almuerzo? 352 00:20:33,676 --> 00:20:36,193 [Paige llorando] 353 00:20:36,296 --> 00:20:38,917 -Claro. 354 00:20:39,021 --> 00:20:43,848 -Oye, ¿sabes lo que creo que hará? ¿te sientes bien? Un baño caliente. 355 00:20:44,400 --> 00:20:48,193 Me di un baño y siento que una persona completamente diferente. 356 00:20:48,296 --> 00:20:50,296 ¿Sí? Entonces, ¿por qué no sigo adelante? y dibujarte algo, 357 00:20:50,400 --> 00:20:55,021 y luego puedes simplemente desconéctate y apágate. 358 00:20:55,331 --> 00:20:57,021 ¿Suena bien? -Sí. 359 00:20:59,193 --> 00:21:00,469 -Vamos. 360 00:21:00,572 --> 00:21:04,021 ? 361 00:21:04,745 --> 00:21:06,089 Seguir. 362 00:21:06,331 --> 00:21:07,710 ¿Por qué no te sientas ahí? en la cama? 363 00:21:07,814 --> 00:21:11,158 -Bueno. -Sí. 364 00:21:13,469 --> 00:21:16,745 Sabes, vi algunos folletos en la recepción 365 00:21:16,848 --> 00:21:19,400 Publicidad de sus servicios de spa. 366 00:21:21,331 --> 00:21:24,296 ¿Por qué no voy a buscarte? ¿Uno de sus exfoliantes de barro? 367 00:21:24,400 --> 00:21:27,917 Realmente te ayudará a relajarte. ¿Suena bien? 368 00:21:28,158 --> 00:21:31,400 -La verdad es que suena increíble. -¿Verás? 369 00:21:31,503 --> 00:21:34,331 Ya me siento mejor. Sólo sabiendo que te voy a ayudar. 370 00:21:35,814 --> 00:21:37,779 Y te lo mereces. 371 00:21:38,331 --> 00:21:44,055 Así que relájate y deja que todos esa tensión simplemente se desvanece. 372 00:21:46,400 --> 00:21:47,469 Mmm. 373 00:21:50,676 --> 00:21:51,952 [La puerta se cierra] 374 00:21:54,227 --> 00:22:01,469 ? 375 00:22:01,572 --> 00:22:08,710 ? 376 00:22:08,814 --> 00:22:10,883 [Suena el teléfono] 377 00:22:12,572 --> 00:22:14,021 [Suena el teléfono] 378 00:22:16,469 --> 00:22:18,400 -Oh Dios mío. Ay dios mío. 379 00:22:18,503 --> 00:22:21,400 [Suena el teléfono] 380 00:22:21,503 --> 00:22:23,124 Dios mío. 381 00:22:23,848 --> 00:22:26,055 Ay dios mío. 382 00:22:27,538 --> 00:22:29,745 [Suena la línea] 383 00:22:29,848 --> 00:22:31,124 -911. 384 00:22:31,227 --> 00:22:40,503 ? 385 00:22:40,607 --> 00:22:50,089 ? 386 00:22:50,193 --> 00:22:59,469 ? 387 00:22:59,572 --> 00:23:08,952 ? 388 00:23:09,055 --> 00:23:12,193 -Creo que deberías apretar ese círculo un toque. 389 00:23:13,089 --> 00:23:15,779 -¿Oh sí? ¿Por qué es eso? 390 00:23:16,607 --> 00:23:24,193 -Bueno--Paige está un poco más baja que Caitlin. 391 00:23:27,021 --> 00:23:30,538 -[risas] Supongo que tienes razón. 392 00:23:30,641 --> 00:23:37,814 ? 393 00:23:37,917 --> 00:23:45,331 ? 394 00:23:45,434 --> 00:23:52,503 ? 395 00:23:52,607 --> 00:23:56,572 -En unas horas, un portal al infierno estará abierto 396 00:23:56,676 --> 00:24:02,158 y Baphomet será desatado al mundo. 397 00:24:02,262 --> 00:24:05,055 Y tu y yo seremos fornicando a su lado 398 00:24:05,158 --> 00:24:07,331 por toda la eternidad. 399 00:24:07,434 --> 00:24:14,469 ? 400 00:24:14,572 --> 00:24:15,469 Vaya. 401 00:24:15,572 --> 00:24:20,883 ? 402 00:24:20,986 --> 00:24:26,469 ? 403 00:24:26,572 --> 00:24:27,814 Paciencia, mi amor. 404 00:24:27,917 --> 00:24:36,538 ? 405 00:24:36,641 --> 00:24:45,262 ? 406 00:24:45,365 --> 00:24:53,814 ? 407 00:24:53,917 --> 00:24:57,262 -La Verdadera Librería Oculta. 408 00:24:59,883 --> 00:25:01,745 Bien, ahí está el libro de Andy. 409 00:25:04,848 --> 00:25:06,400 Veamos qué tan grave es esto. 410 00:25:06,503 --> 00:25:12,503 ? 411 00:25:12,607 --> 00:25:13,434 [Jadeos] 412 00:25:13,538 --> 00:25:20,331 ? 413 00:25:20,434 --> 00:25:21,814 Ay dios mío. 414 00:25:21,917 --> 00:25:29,538 ? 415 00:25:29,641 --> 00:25:30,572 [La puerta exterior se cierra] 416 00:25:30,676 --> 00:25:33,710 ? 417 00:25:33,814 --> 00:25:35,331 -¿Cómo está mi spa, nena? 418 00:25:35,607 --> 00:25:37,469 -Estaba pensando tal vez ya terminé. 419 00:25:37,883 --> 00:25:39,193 ¿Sabes? 420 00:25:39,607 --> 00:25:43,400 -¿Quieres dejar de negar? usted mismo los placeres de la vida? 421 00:25:43,848 --> 00:25:45,227 Como esto. 422 00:25:45,745 --> 00:25:50,331 Este matorral dice que la piedra pómez es de origen 423 00:25:50,434 --> 00:25:56,400 desde Vestmannaeyjar Región de Islandia. 424 00:25:57,055 --> 00:25:58,469 -Mmm. 425 00:25:58,572 --> 00:26:08,365 ? 426 00:26:08,469 --> 00:26:17,952 ? 427 00:26:18,055 --> 00:26:21,262 [Esfuerzo] 428 00:26:23,503 --> 00:26:26,607 [Gimiendo] 429 00:26:32,124 --> 00:26:33,607 [Gritos] 430 00:26:34,124 --> 00:26:36,917 -Oh. cariño, tendrás que relajarte. 431 00:26:37,021 --> 00:26:39,676 Estás tan... tenso. 432 00:26:40,641 --> 00:26:42,365 Por supuesto, has estado en el infierno y de vuelta, 433 00:26:42,469 --> 00:26:45,779 entonces es perfectamente comprensible. 434 00:26:47,400 --> 00:26:51,503 Estamos todos bien ahora. Todos nosotros. 435 00:26:52,779 --> 00:26:56,124 Y ahora voy a tocar algunos puntos de presión 436 00:26:56,227 --> 00:26:57,917 en tu frente. ¿Está bien? 437 00:26:59,434 --> 00:27:07,676 ? 438 00:27:07,779 --> 00:27:15,952 ? 439 00:27:16,055 --> 00:27:18,469 -¿Se siente mejor ahora? 440 00:27:20,158 --> 00:27:23,814 Dejaremos todo eso estrés... 441 00:27:24,158 --> 00:27:28,193 ...y la ansiedad por el desagüe. 442 00:27:29,193 --> 00:27:31,641 Tápate la nariz. [Paige se estremece] 443 00:27:31,745 --> 00:27:34,021 Oh, cariño. Miel. 444 00:27:35,262 --> 00:27:37,158 No hay nada que temer más. 445 00:27:37,262 --> 00:27:40,814 Tenemos a ese hombre desagradable. encerrado. 446 00:27:47,400 --> 00:27:50,227 [Música siniestra] 447 00:27:50,331 --> 00:27:53,814 [Shirley cantando en idioma extranjero. idioma] 448 00:28:01,331 --> 00:28:02,503 [Suena el teléfono] 449 00:28:02,607 --> 00:28:04,124 [Jadeando por aire] 450 00:28:08,676 --> 00:28:11,331 ¿Qué has estado mirando? 451 00:28:11,434 --> 00:28:20,227 ? 452 00:28:20,331 --> 00:28:29,227 ? 453 00:28:29,331 --> 00:28:31,089 ¡Pequeña perra! 454 00:28:31,193 --> 00:28:32,745 [Paige grita] 455 00:28:32,848 --> 00:28:33,710 [Shirley gruñe] 456 00:28:33,814 --> 00:28:35,503 -¡Vete al infierno! 457 00:28:36,538 --> 00:28:38,021 [Paige gritando] 458 00:28:39,193 --> 00:28:40,158 [Shirley gruñe] 459 00:28:40,262 --> 00:28:41,883 [El vidrio se rompe] 460 00:28:43,400 --> 00:28:46,400 [Ambos gruñendo] 461 00:28:47,710 --> 00:28:50,986 [Gritos y gruñidos] 462 00:28:57,158 --> 00:28:58,641 -¡Ah! 463 00:28:58,917 --> 00:29:02,193 [Shirley gritando] 464 00:29:05,641 --> 00:29:07,124 -¡Ah! 465 00:29:08,055 --> 00:29:11,296 [Gritos y gruñidos] 466 00:29:15,469 --> 00:29:17,538 [Salpicaduras] 467 00:29:19,158 --> 00:29:22,676 -¡Ah! ¡Maldita perra! -¡Que te jodan! 468 00:29:22,779 --> 00:29:24,710 ¡Aléjate de mí! 469 00:29:24,814 --> 00:29:28,434 ? 470 00:29:28,538 --> 00:29:32,952 ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! 471 00:29:33,607 --> 00:29:36,331 [Gritando] 472 00:29:38,814 --> 00:29:41,055 [Gritando] 473 00:29:42,848 --> 00:29:44,883 ¡Que te jodan! 474 00:29:47,779 --> 00:29:53,021 ? 475 00:29:55,262 --> 00:29:58,331 [Jadeando] 476 00:30:10,055 --> 00:30:10,779 ? 477 00:30:10,883 --> 00:30:12,158 [Gritando] 478 00:30:12,262 --> 00:30:14,262 [Paige se asfixia] 479 00:30:15,331 --> 00:30:18,503 [Paige gruñe] 480 00:30:18,607 --> 00:30:21,883 [Golpes en la cabeza] 481 00:30:24,710 --> 00:30:26,331 [Paige solloza] 482 00:30:31,365 --> 00:30:32,641 [Chirrido de la bañera] 483 00:30:32,745 --> 00:30:35,158 [Salpicadura] 484 00:30:57,434 --> 00:31:05,089 ? 485 00:31:05,193 --> 00:31:12,607 ? 486 00:31:12,710 --> 00:31:20,262 ? 487 00:31:20,365 --> 00:31:27,814 ? 488 00:31:27,917 --> 00:31:30,262 -Es hora de empezar. 489 00:31:31,227 --> 00:31:40,400 ? 490 00:31:40,503 --> 00:31:46,193 ? 491 00:31:46,296 --> 00:31:48,538 -Shh. 492 00:31:48,641 --> 00:31:50,296 Lo siento mucho. 493 00:31:50,400 --> 00:31:52,469 -¡Me drogaste! -¡Shh! Por favor, baja la voz. 494 00:31:52,572 --> 00:31:54,641 floyd y shirley Son los asesinos, ¿vale? 495 00:31:54,848 --> 00:31:56,158 Y no era mi plan. Me engañaron. 496 00:31:56,262 --> 00:31:58,124 Ellos plantaron todos estas cosas satánicas en tu habitación. 497 00:31:58,227 --> 00:32:00,089 Me enamoré de ello. Y lo siento mucho Andy. 498 00:32:00,193 --> 00:32:01,262 -No. ¡No, no, no, no, no, no, no, no! 499 00:32:01,365 --> 00:32:02,745 No. ¡Que se jodan! -Shh. Shh. 500 00:32:02,848 --> 00:32:04,365 -No, que se jodan. -¡Shh! Shh. 501 00:32:04,469 --> 00:32:06,331 -Nos engañaron a todos. Bien, sólo tenemos que conseguir... 502 00:32:06,434 --> 00:32:08,572 -Escúchame, escucha yo. Shirley está muerta. ¿Bueno? 503 00:32:09,538 --> 00:32:11,262 iban a sacrificar yo esta noche. 504 00:32:11,365 --> 00:32:13,227 Y tú también. Necesitaban a nueve de nosotros. 505 00:32:13,331 --> 00:32:15,296 Y luego vio mi teléfono, y ella me atacó. 506 00:32:15,400 --> 00:32:16,814 -Sí, pero... pero todos hemos tenido teléfonos. 507 00:32:16,917 --> 00:32:18,400 -Lo sé, lo sé, pero el mío sonó. 508 00:32:18,503 --> 00:32:20,331 Recibí un montón de mensajes. -¿Entonces el Wi-Fi volvió? 509 00:32:20,434 --> 00:32:22,021 -No sé cómo. Quizás Floyd y Shirley 510 00:32:22,124 --> 00:32:23,365 debe haberlo desactivado, pero entonces, 511 00:32:23,469 --> 00:32:25,089 ¿por qué tendrían ¿Lo volvió a encender? 512 00:32:25,193 --> 00:32:27,400 -No, no, no, las tormentas pueden desordenar. con señales de satélite. 513 00:32:27,503 --> 00:32:28,848 Mira, no importa. Lo único que importa es que podemos llamar a la policía ahora. 514 00:32:28,952 --> 00:32:30,848 -Hice. Los llamé. Llamé al 911. 515 00:32:30,952 --> 00:32:31,917 Los llamé. -¿Lo hiciste? 516 00:32:32,021 --> 00:32:33,469 -Sí. -Genial. 517 00:32:33,572 --> 00:32:35,227 -Sí. -Genial. 518 00:32:35,331 --> 00:32:38,055 -Está bien, ahora dijeron... ellos dijo que podrían tomar un tiempo, 519 00:32:38,607 --> 00:32:42,572 pero bueno, espié un poco sobre todos. 520 00:32:42,676 --> 00:32:44,607 Y eres bueno, obviamente, pero ellos- 521 00:32:44,710 --> 00:32:47,262 están en toda regla Satanistas del culto a la sangre. 522 00:32:47,365 --> 00:32:50,021 Y como ese es el caso, ellos podrían haber sido los que 523 00:32:50,124 --> 00:32:51,952 quien mató a todos Hace 30 años. 524 00:32:52,055 --> 00:32:53,676 -Sí, ellos- tendrían 20 años. 525 00:32:53,779 --> 00:32:55,021 -Sí. -Eso tiene mucho sentido. 526 00:32:55,124 --> 00:32:56,469 -Incluso si no lo son, 527 00:32:56,572 --> 00:32:58,158 definitivamente son los que lo hacen ahora. 528 00:32:58,262 --> 00:33:00,296 Pero tenemos que salir de aquí. 529 00:33:00,400 --> 00:33:03,745 tenemos que ir antes Floyd encuentra a Shirley, ¿de acuerdo? 530 00:33:03,848 --> 00:33:05,952 Porque cuando lo haga... 531 00:33:06,055 --> 00:33:08,676 Fue malo. 532 00:33:09,952 --> 00:33:11,262 Fue malo. 533 00:33:12,124 --> 00:33:14,365 [Apertura de puerta] 534 00:33:19,262 --> 00:33:21,607 -Chicas, solo soy yo. 535 00:33:23,952 --> 00:33:24,883 No te preocupes, no lo soy... Yo no soy- 536 00:33:24,986 --> 00:33:26,331 No voy a entrar. 537 00:33:30,089 --> 00:33:33,124 Pero ustedes, Deberías ver este cielo. 538 00:33:33,469 --> 00:33:35,641 Yo... 539 00:33:35,745 --> 00:33:39,124 Lo digo en serio: es una belleza. 540 00:33:44,607 --> 00:33:46,021 ¿Me escuchan? 541 00:33:54,986 --> 00:34:01,538 ? 542 00:34:01,641 --> 00:34:07,917 ? 543 00:34:08,021 --> 00:34:10,745 -¡Ah! 544 00:34:10,848 --> 00:34:13,331 ¡Ah! 545 00:34:14,365 --> 00:34:15,676 -Estos son todos los cuchillos. tenemos. 546 00:34:15,779 --> 00:34:18,262 -No quiero pelear con él. -Yo tampoco. 547 00:34:18,365 --> 00:34:20,641 Pero si vamos a luchar contra él, es mejor hacerlo aquí. 548 00:34:20,745 --> 00:34:23,365 Es un cazador. El esta acostumbrado a al aire libre, no lo somos. 549 00:34:23,469 --> 00:34:26,158 -Dos contra uno, ¿no? -Sí. Y tenemos que usar eso. 550 00:34:26,262 --> 00:34:28,434 Rodéalo, mantenerlo fuera de equilibrio. 551 00:34:29,055 --> 00:34:31,055 -Bueno. -Oye- 552 00:34:31,158 --> 00:34:33,262 Te enfrentaste a Shirley por ti mismo. 553 00:34:33,538 --> 00:34:34,883 Esto no es nada. 554 00:34:35,124 --> 00:34:38,883 - [apagado] Voy a rasgar ¡ustedes dos separados! 555 00:34:38,986 --> 00:34:45,883 ? 556 00:34:45,986 --> 00:34:48,607 -Bueno. Hagamos esto. 557 00:34:48,710 --> 00:34:52,848 ? 558 00:34:54,986 --> 00:35:04,193 ? 559 00:35:04,296 --> 00:35:11,572 ? 560 00:35:11,676 --> 00:35:14,124 -vas a sufrir toda la noche! 561 00:35:14,227 --> 00:35:17,262 [Gruñidos y gritos] 562 00:35:18,296 --> 00:35:19,676 ¡Perra asesina! 563 00:35:19,779 --> 00:35:21,607 No quería creerlo. 564 00:35:21,848 --> 00:35:23,365 Shirley tenía razón acerca de tú todo el tiempo. 565 00:35:23,469 --> 00:35:26,193 Pensé que eras tú matando a todos, pero no-uh, 566 00:35:26,296 --> 00:35:27,917 era esta ave marina. 567 00:35:28,021 --> 00:35:30,193 -Espera, ¿tú eres el asesino? -¡Andy, ignóralo y pelea! 568 00:35:30,296 --> 00:35:31,641 -¡Ah! 569 00:35:32,124 --> 00:35:34,572 -Por supuesto que no lo sabías. profesor andy, 570 00:35:34,779 --> 00:35:36,848 porque no pudiste Incluso olfatear los originales. 571 00:35:36,952 --> 00:35:39,952 Y tengo que decir, Éste nos avergüenza a ambos. 572 00:35:40,055 --> 00:35:41,745 -Está mintiendo. Mataron a todos. 573 00:35:41,848 --> 00:35:43,883 -Estaba lista para drogarse. usted en la primera oportunidad. 574 00:35:43,986 --> 00:35:48,227 Oh, mírala. ¡Mírala sostener ese cuchillo! 575 00:35:48,607 --> 00:35:50,641 ella queria saltar ante la oportunidad. 576 00:35:50,848 --> 00:35:52,296 Ella quería drogarte. 577 00:35:52,400 --> 00:35:54,641 -Has sido un maldito mentiroso. ¡Desde que llegaste aquí! 578 00:35:54,745 --> 00:35:57,158 [Gruñidos y gritos] 579 00:35:57,262 --> 00:35:58,779 [Paige grita] 580 00:35:58,883 --> 00:36:00,917 -Tienes que admitir que ella es muchísimo mejor que tú. 581 00:36:01,021 --> 00:36:05,848 Sabes, no puedo creer a un nerd ¡Como si pudieras hacer cualquier cosa! 582 00:36:06,055 --> 00:36:07,676 ¡Ah! [Paige grita] 583 00:36:08,572 --> 00:36:09,917 [Paige gruñe] 584 00:36:10,021 --> 00:36:12,883 -¡Tenemos toda la noche! ¡Vas a morir! 585 00:36:12,986 --> 00:36:16,641 ? 586 00:36:16,745 --> 00:36:19,400 -¡Mierda! ¡Oh, Dios mío! -¡Oh! ¡Oh! 587 00:36:19,503 --> 00:36:21,055 -¡Oh! -¡Dios! 588 00:36:21,158 --> 00:36:22,158 -¡Ay dios mío! 589 00:36:22,262 --> 00:36:25,296 [Paige gimiendo] 590 00:36:28,503 --> 00:36:30,434 ¡Ah! Ah... 591 00:36:31,124 --> 00:36:33,262 -Justo donde te quiero. 592 00:36:38,124 --> 00:36:39,917 Es como si no pudieras escapar de ello. 593 00:36:40,021 --> 00:36:42,400 Es como si estuvieras destinado estar aquí. 594 00:36:42,710 --> 00:36:44,021 -¿Qué es todo esto? 595 00:36:46,710 --> 00:36:49,055 -Los pasos finales del rito. 596 00:36:49,676 --> 00:36:52,607 A la altura de la luna, El infierno sobre nosotros. 597 00:36:53,055 --> 00:36:56,607 Y tu querida será el último chorro de sangre 598 00:36:56,710 --> 00:36:59,331 antes de que las puertas comiencen a escurrirse. 599 00:37:01,952 --> 00:37:05,572 Después de deshacerme de Tu patético cordero aquí. 600 00:37:05,676 --> 00:37:07,745 [Andy gime] 601 00:37:08,572 --> 00:37:11,883 [Ambos se esfuerzan] 602 00:37:17,193 --> 00:37:18,469 -¡Cógelo! 603 00:37:20,641 --> 00:37:23,021 [Paige ruge] 604 00:37:30,296 --> 00:37:33,193 [Música tensa] 605 00:37:33,296 --> 00:37:42,607 ? 606 00:37:42,710 --> 00:37:52,227 ? 607 00:37:52,331 --> 00:37:57,883 [Se ríe débilmente] 608 00:38:03,641 --> 00:38:06,434 -Ella lo sabía. 609 00:38:09,986 --> 00:38:14,469 Ella lo sabía. Ella sabía que tú eras el asesino. 610 00:38:15,710 --> 00:38:18,021 -¡Yo no soy el asesino! 611 00:38:28,538 --> 00:38:30,331 -Baphomet sea alabado. 612 00:38:34,227 --> 00:38:36,021 -¿Por qué estás sonriendo? 613 00:38:40,331 --> 00:38:43,193 -Toma estas últimas ofrendas. de un corazón moribundo. 614 00:38:45,745 --> 00:38:48,262 Sangre de mi alma. -¿Qué significa? 615 00:38:48,572 --> 00:38:50,952 Abriste las puertas del infierno. 616 00:38:51,365 --> 00:38:52,814 -¿Qué? 617 00:38:53,365 --> 00:38:55,331 -Eso no es cierto, él sólo... no hay demonios. 618 00:38:55,434 --> 00:38:58,021 ¡No hay convocatoria! -Sin esperar a saberlo. 619 00:38:58,710 --> 00:39:01,469 Agárralo. -No... 620 00:39:01,572 --> 00:39:05,262 ¡No! [gemidos] 621 00:39:15,503 --> 00:39:18,296 [El gemido continúa] 622 00:39:18,400 --> 00:39:21,331 -Mientras este pedazo de La basura está viva, sigue siendo una amenaza. 623 00:39:26,538 --> 00:39:28,814 [Floyd gime] 624 00:39:28,917 --> 00:39:30,296 -Si Blake me enseñó algo, 625 00:39:30,400 --> 00:39:31,986 es que necesitas matar ellos hasta el final. 626 00:39:32,089 --> 00:39:35,124 [Música tensa] 627 00:39:35,227 --> 00:39:41,331 ? 628 00:39:41,434 --> 00:39:47,227 ? 629 00:39:47,331 --> 00:39:52,779 Lo que tu esposa vio en mí... 630 00:39:52,883 --> 00:39:54,607 eso era potencial. 631 00:39:55,641 --> 00:39:56,814 [Cuchillo golpeando] 632 00:39:56,917 --> 00:40:00,124 [Paige gruñe] 633 00:40:07,572 --> 00:40:10,883 [Golpes] 634 00:40:12,434 --> 00:40:19,089 ? 635 00:40:19,193 --> 00:40:25,641 ? 636 00:40:25,745 --> 00:40:33,262 ? 637 00:40:35,883 --> 00:40:38,848 [Búho ululando] 638 00:40:51,538 --> 00:40:54,331 -Eso se sintió tan bien. 639 00:40:59,434 --> 00:41:01,952 -Por primera vez desde que llegué aquí... 640 00:41:03,848 --> 00:41:06,848 -¿No tienes miedo? -Sí. 641 00:41:06,952 --> 00:41:09,158 -Yo tampoco. -Mmm. 642 00:41:10,469 --> 00:41:12,262 -La ayuda llegará pronto, ¿verdad? 643 00:41:12,365 --> 00:41:13,745 -Sí. 644 00:41:13,848 --> 00:41:15,607 El operador del 911 con el que hablé 645 00:41:15,710 --> 00:41:17,917 dijo que están enviando alguien tan pronto como pueda. 646 00:41:18,572 --> 00:41:20,607 Quizás antes de que despertemos. 647 00:41:23,400 --> 00:41:24,952 -Y no lo puedo creer. 648 00:41:26,814 --> 00:41:29,607 -¿Que lo hicieron ellos? ¿Ambas veces? 649 00:41:30,676 --> 00:41:32,607 -Que se ha cerrado el círculo. 650 00:41:34,779 --> 00:41:38,814 Maté a los dos bastardos que mató a Caitlin Ridgeley. 651 00:41:49,262 --> 00:41:52,503 [Canto de los pájaros] 652 00:42:03,434 --> 00:42:11,021 ? 653 00:42:11,124 --> 00:42:12,193 -¿Qué diablos es eso? 654 00:42:12,296 --> 00:42:21,676 ? 655 00:42:21,779 --> 00:42:30,883 ? 656 00:42:30,986 --> 00:42:40,089 ? 657 00:42:40,193 --> 00:42:49,262 ? 658 00:42:49,365 --> 00:42:58,538 ? 659 00:42:58,641 --> 00:43:00,538 ¿Qué carajo? 660 00:43:01,227 --> 00:43:10,710 ? 661 00:43:10,814 --> 00:43:14,055 [Sirenas en la distancia] 662 00:43:18,745 --> 00:43:20,262 -Escuchas eso, ¿verdad? 663 00:43:20,365 --> 00:43:27,193 ? 664 00:43:27,296 --> 00:43:34,227 ? 665 00:43:34,331 --> 00:43:35,952 [Suena la sirena] 666 00:43:37,503 --> 00:43:39,158 [Las puertas del camión se cierran de golpe] 667 00:43:43,952 --> 00:43:46,227 -¿Eres Andy Lecavalier? -Sí, ese soy yo. 668 00:43:46,331 --> 00:43:47,745 -Estamos muy contentos de verte. 669 00:43:47,848 --> 00:43:49,158 -Está bien, entonces ¿qué pasó aquí? 670 00:43:50,089 --> 00:43:52,296 -Bueno, um, nosotros- 671 00:43:52,400 --> 00:43:54,021 eh, un grupo de nosotros, 672 00:43:54,124 --> 00:43:56,158 nosotros... todos fuimos invitados aquí hace tres días 673 00:43:56,262 --> 00:43:58,193 para celebrar la apertura del río frío. 674 00:43:59,365 --> 00:44:06,745 ? 675 00:44:06,848 --> 00:44:13,779 ? 676 00:44:13,883 --> 00:44:15,262 [La puerta se abre de golpe] 677 00:44:15,365 --> 00:44:17,745 [Oficial vomitando] 678 00:44:20,710 --> 00:44:22,365 -Nunca escuché nada así. 679 00:44:24,021 --> 00:44:27,227 -Sí, lo has hecho. Hace 30 años. 680 00:44:27,745 --> 00:44:29,434 Apuesto algo de sangre seca en esa máscara 681 00:44:29,538 --> 00:44:31,365 será de las víctimas originales. 682 00:44:31,572 --> 00:44:32,779 -¿Estás seguro de esto? pareja mayor - 683 00:44:32,883 --> 00:44:34,365 -Floyd y Shirley. -Sí. 684 00:44:34,469 --> 00:44:35,745 Floyd y Shirley. 685 00:44:35,848 --> 00:44:37,055 ¿Estás seguro? que mataron a todos? 686 00:44:37,158 --> 00:44:38,883 -Sí. 687 00:44:38,986 --> 00:44:41,365 Cada persona quien está muerto ahí dentro. 688 00:44:41,917 --> 00:44:43,331 -Entonces no hay posibilidad podrían haber sido 689 00:44:43,434 --> 00:44:45,400 trabajando con alguien? ¿Alguien en el bosque? 690 00:44:45,503 --> 00:44:46,986 -No. 691 00:44:48,848 --> 00:44:52,124 -Lo lamento. los conozco a ustedes dos He pasado por mucho. 692 00:44:53,193 --> 00:44:54,434 Tenemos que preguntar. -No. 693 00:44:54,538 --> 00:44:57,262 No. Fueron todos ellos. Nadie más. 694 00:45:00,607 --> 00:45:02,124 -Está bien, Ustedes dos quédense aquí. 695 00:45:02,227 --> 00:45:11,089 ? 696 00:45:11,193 --> 00:45:20,089 ? 697 00:45:20,193 --> 00:45:29,055 ? 698 00:45:29,158 --> 00:45:36,331 ? 699 00:45:38,607 --> 00:45:47,434 ? 700 00:45:47,538 --> 00:45:56,434 ? 701 00:45:56,538 --> 00:46:04,434 ? 702 00:46:04,484 --> 00:46:09,034 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0